Med sådan en skør far er det ikke underligt, han ændrede sit navn.
Nije èudo da je izokrenuo svoje ime, kad je imao ludog oca.
Han havde en skør ide om at dyrke fyrretræer.
Imao je ludu zamisao o uzgajanju borova.
Hvem lytter til en skør narkoman?
Ko æe da veruje ludoj narkomanki?
Det er en skør verden, Jane, og måske udgør vores problemer ikke et bjerg af bønner, men det er vores bjerg og vores bønner.
Ovo je izokrenut svet, Džejn. Možda problemi dvoje ljudi ne dostižu do brda od pasulja, ali ovo je naše brdo i naš pasulj.
En dag vil en knægt eller en skør gammel mand... der hævder at være videnskabsmand, dukke op og stille spørgsmål...
Jednoga dana, momak ili ludi starac... koji tvrdi da je znanstvenik doæi æe pitati...
Du er fandeme en skør skid.
No, dobro! Lud si sto posto, znaš?
Toget afgår om fem timer, ogjeg tænker som en skør.
Voz polazi za pet sati, a mene glavobolja izluðuje.
Hvad er pointen, hvis de ligger under jorden i en skør bank på et skørt sted?
U cemu je svrha ako su ispod zemlje u nekoj glupoj banci na nekom glupom mestu?
Jeg ved godt, at han er en skør jødesmovs... men jeg har aldrig set ham opføre sig sådan sammen med nogen før.
Mislim, znam da je on ludi, zajebani Jevrej i sve to... ali ga nisam video da se ponaša na taj nacin sa bilo kim drugim.
Jeg har haft en skør idé om, du var mere interesseret i sagen end i mig.
Imala sam ludu ideju da si zainteresovan više za ubistvo od mene.
Jeg er bare en skør, gammel kone.
Ja sam samo luda matora žena.
Ja, men alle familier har en skør kugle.
Ali svaka porodica ima jednu ludu.
Jeg skal fortælle Roncero at hans datter bliver passet døgnet rundt af en skør kule?
Treba da kažem dr. Roncerou da mu je æerka dan i noæ prepuštena ovom idiotu?
Du er en skør kugle, ved du det?
Ti si jedan bolestan mačke, znaš?
Hvis du går et skridt nærmere, orienterer jeg vagterne om, at der er en skør kælling i en lyserød kjole, der stjæler børn.
Ако само покушаш да уђеш, рећи ћу обезбеђењу, да нека лудача у розе хаљини отима децу. Ок?
Jeg havde en skør drøm i morges.
Imala sam jedan ludi san, jutros.
Du havde en skør pyjamas og orange abe-hjemmesko på.
Imao si čudnu pidžamu i narančaste čupave papuče.
Og hun er så god som ny, selv efter en skør kvinde prøvede at skubbe hende af vejen.
Kao nov je èak i nakon što ga je neka ludakinja pokušala gurnuti na put.
Kaldte du det ikke en skør idé?
Рекао си да је идеја луда.
Jeg er bare en fremmed i lasede bukser og med en skør hat.
Ja sam samo dronjavi stranac sa blesavim šeširom.
Gud forbyde, at jeg skulle plante sådan en skør idé i dit hoved.
Не дај Боже да ти усадим овако луду идеју.
Nu spørger du en skør mand om en kuffert, du smed ind i et tog i metroen.
Pitaš luðaka gdje je sakrio aktovku koju si odbacio u podzemnoj prepunoj ljudi!
Jeg er i en drøm med en skør kvinde.
Ja sam u snu sa ludom ženom.
Du lægger vores liv i hænderne på en skør gammel mand.
Naše živote poveravaš ludom starcu? Nije lud!
Jeg er også bare inde i en skør periode.
I ja prolazim kroz lude dane.
Det var sgu en skør kælling, hva'?
Koja je to luda kuja bila.
En skør kone lagde sin klamme hånd på ham i lufthavnen...
Neka ludaèa ga je napala na aerodromu.
Jeg synes ikke det er en skør teori.
Mislim da to nije luda teorija.
Det er i virkeligheden videnskab, mere end det er en skør religiøs kult eller sådan noget.
Znate, to je stvarno nauka. Pre nego neki uvrnuti religiozni kult.
En skør kattedame til den ene side og en dreng, der er forelsket i dig til den anden.
Luda žena maèka sa jedne, deèko koji je oèigledno zaljubljen u tebe, sa druge strane.
Man kan kun overleve en skør verden ved at tage skørheden til sig.
Da bi preživeo meðu ludacima, moraš da budeš lud.
Du skal ikke spilde din tid på en skør, gammel mand.
Не би требало да губиш време на лудог старца.
En skør videnskabsmand vil prikke din arm med en nål og tage fire prøver af blod.
Neki ludi naučnici će ubadati iglu u vašu ruku i uzeti 4 bočice krvi.
Jeg var ligesom en skør fyr med bind for øjnene, som derefter klager over, at han ikke kan se noget.
Био сам као неки лудак који стави повез преко очију и онда се жали да ништа не види.
En skør canadier ved navn Powell Crosley kommercialiserede en ting kaldet "te Icyball" i 1928, og det var en rigtig fin ide,
Paul Krosli, jedan ludi Kanađanin, je 1928. komercijalizovao mašinu zvanu IcyBall, i to je bila zaista super ideja
Jeg mener at det er en skør idé, fuldstændig skør.
Mislim da je to luda ideja, veoma luda.
Fyren med bar overkrop kom godt nok først, og han tager al æren, men det var faktisk den første tilhænger, som ændrede ham fra en skør enspænder til en leder.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Og når du ser en skør enspænder gøre noget godt, så hav modet til at være den første til at skille dig ud og være med.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
0.98720908164978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije èudo da je izokrenuo svoje ime, kad je imao ludog oca. 